rodar por el mundo

Friday, August 15, 2008

Молоко спасёт мир

То, что американцы люди,конечно,хорошие, но,как правило,дураки, не новость. Говоря дураки я имею ввиду конечно только male part, потому что это больше в моей компетенции. А чтобы не показаться вздорной bitch я объясню, в чём тут соль. Место где я сейчас работаю является ни чем иным как (американским притоном) сайтом знакомств, где (старые похотливые американцы) gentlemen находят украинских (sluts) девочек для создания (dirty animal sex) семьи. Какие никакие,но я соединяю сердца, а уж чьи они и какого качества...словом я купидон. Точнее переводчик, я перевожу с вечера до ночи, перевожу ссоры по телефону, признания в любви, похотливые намёки, оскорбления вроде bloody bitch и предложения руки и сердца. Как правило у меня есть секунда чтобы смягчить фразу "Скажите этой шлюхе чтобы горела в аду" на "Джо сказал,что он вам обязательно перезвонит". На секундочку, на разговоры с очаровательными одесситочками да киевляночками американские Джо, мексиканские Доны Диего-Мартинесы и прочие Герберты-Джозеппы платят до 300 долларов за раз. И это на то, чтобы слышать далёкий голос незнакомки с переводом искажённым больной фантазией переводчика. ВЫкинуть бы им из головы ту её фотографию,где крымский ветер неловко поднимает края юбки до груди третьего размера, и подумать о том, сколько на эти 300 долларов можно купить фишек в казино, get blowjobs, cъесть роял бургеров и, что хотелось бы рассматривать как вариант, раздать фишки,бургеры и прочие удовольствия нуждающимся.Вывод:молоко спасёт мир,а брокколи должна умереть. (что же я хотела этим сказать...?)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home